ルカによる福音書 9:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ すると見よ、ふたりの人がイエスと語り合っていた。それはモーセとエリヤであったが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ トコトコ・・・・・・ 「！」 他にも２人現れたかと思うとイエスと親しげに話し始めた・・・あれは、で、伝説の預言者、モーセとエリヤではないか！

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ すると見よ、ふたりの人がイエスと語り合っていた。それはモーセとエリヤであったが、

リビングバイブル

³⁰ その時、二人の人が現れ、親しげにイエスと話し始めました。なんとモーセとエリヤで、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 見ると、二人の人がイエスと語り合っていた。モーセとエリヤである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ すると、そこに2人の男が現れ、イエスと話しをしているではないか。しかも彼らはモーセとエリヤだった。

ルカによる福音書 9:30 相互参照

ヨハネによる福音書 1:17

律法はモーセをとおして与えられ、めぐみとまこととは、イエス・キリストをとおしてきたのである。

ルカによる福音書 24:44

それから彼らに対して言われた、「わたしが以前あなたがたと一緒にいた時分に話して聞かせた言葉は、こうであった。すなわち、モーセの律法と預言書と詩篇とに、わたしについて書いてあることは、必ずことごとく成就する」。

ルカによる福音書 24:27

こう言って、モーセやすべての預言者からはじめて、聖書全体にわたり、ご自身についてしるしてある事どもを、説きあかされた。

ルカによる福音書 9:19

彼らは答えて言った、「バプテスマのヨハネだと、言っています。しかしほかの人たちは、エリヤだと言い、また昔の預言者のひとりが復活したのだと、言っている者もあります」。

ルカによる福音書 1:17

彼はエリヤの霊と力とをもって、みまえに先立って行き、父の心を子に向けさせ、逆らう者に義人の思いを持たせて、整えられた民を主に備えるであろう」。

ルカによる福音書 9:29

祈っておられる間に、み顔の様が変り、み衣がまばゆいほどに白く輝いた。

ルカによる福音書 9:31

栄光の中に現れて、イエスがエルサレムで遂げようとする最後のことについて話していたのである。